Курс «Перевод маркетинговых текстов»

Курс "Перевод маркетинговых текстов"
​

Продолжительность: 16 занятий, 2 месяца.
Расписание: ПН 18:00 МСК, ЧТ 16:00 МСК.
Языковые пары: EN-RU, RU-EN

Успешные выпускники этого курса смогут:

• делать переводы понятнее (читай: дороже);
• делать хорошие переводы на английский язык (читай: без типичных ошибок русскоязычных переводчиков);
• получать заказы от нашей компании (в отличие от других школ, мы готовим кадры для себя, т.к. работаем на результат).

Спойлер: Учебный план

Англо-русский перевод

1. Правила внятного текста. Разбор тестового перевода.
2. Объявление.
3. Пресс-релиз.
4. Профиль компании.
5. Предложение продукта.
6. Имиджевая статья.
7. Публикация в СМИ.
8. Маркетинговое исследование.
9. Контрольная работа.

Русско-английский перевод

1. Пресс-релиз.
2. Профиль компании.
3. Предложение продукта.
4. Имиджевая статья.
5. Публикация в СМИ.
6. Маркетинговое исследование.
7. Экзаменационная работа

Спойлер: Автор и преподаватель

Евгений Бартов
Переводит с 1998 г.
Редактирует с 2006 г.
Преподает с 2011 г.